-
1 секретарь соревнований
секретарь соревнований
Должностное лицо, отвечающее за всю административную и секретарскую работу, относящуюся к проведению соревнований. Секретарь отвечает за подготовку для других официальных лиц Оргкомитета всей документации (бланков, списков, таблиц, стартовых протоколов, результатов соревнований, протоколов совещаний капитанов команд, а также информационных бюллетеней соревнований).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
competition secretary
Official responsible for all administrative and secretarial work associated with the competition. This official is in charge of preparing for other OCOG officials all forms, lists, and tables, including start lists, results lists, minutes of the team captains' meeting, and informational bulletins on the competition.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > секретарь соревнований
-
2 секретарь соревнований
1) General subject: scorer for field events (по метаниям и прыжкам)2) Sports: competition's secretaryУниверсальный русско-английский словарь > секретарь соревнований
-
3 секретарь соревнований
nsports. ProtokollführerУниверсальный русско-немецкий словарь > секретарь соревнований
-
4 секретарь соревнований
competition secretary; стр. firing point recorderРусско-английский спортивный словарь > секретарь соревнований
-
5 секретарь
-
6 секретарь
м( соревнований) Schreiber m; Sekretär m; бор. Punktzettelschreiber m; греб. Regattasekretär mсекретарь, главный — Protokollführer m; Protokollobmann m
секретарь игры — Schreiber m; хокк. Punktrichter m; ганд., в. поло Sekretär m
секретарь на финише — Zielschreiber m, Schreiber m am Ziel
секретарь, ответственный — Generalsekretär m
-
7 competition secretary
-
8 competition's secretary
-
9 competition secretary
секретарь соревнований
Должностное лицо, отвечающее за всю административную и секретарскую работу, относящуюся к проведению соревнований. Секретарь отвечает за подготовку для других официальных лиц Оргкомитета всей документации (бланков, списков, таблиц, стартовых протоколов, результатов соревнований, протоколов совещаний капитанов команд, а также информационных бюллетеней соревнований).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
competition secretary
Official responsible for all administrative and secretarial work associated with the competition. This official is in charge of preparing for other OCOG officials all forms, lists, and tables, including start lists, results lists, minutes of the team captains' meeting, and informational bulletins on the competition.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > competition secretary
-
10 firing point recorder
-
11 general secretary
-
12 chief secretary
-
13 scorer
ˈskɔ:rə сущ.
1) человек, отмечающий деревья для рубки
2) счетчик очков
3) игрок, забивающий мяч счетчик очков, маркер секретарь соревнования - * for field events секретарь соревнований (по метаниям и прыжкам) - * for tracks events секретарь на финише (легкая атлетика) игрок, забивающий мяч, автор гола scorer игрок, забивающий мяч ~ счетчик очков, маркер -
14 scorer
[ʹskɔ:rə] n1. см. score II + -er2. счётчик очков, маркёр3. секретарь соревнования4. игрок, забивающий мяч, автор гола -
15 Protokollführer
сущ.1) спорт. секретарь соревнований2) юр. лицо, ведущее протокол, протоколист уст., секретарь суда, ведущий протокол, секретарь судебного заседания -
16 scorer
1. n счётчик очков, маркёр2. n секретарь соревнования3. n игрок, забивающий мяч, автор гола -
17 sekretārs
lietv. секретарьLKLv59▪ Terminien scorer sports.lv (sac.)ru секретарьde AnschreiberLZAsp▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv sekretārs mēbru секpетеpSocLie, CiRalv sekretārs sacensīburu секретарь соревнованийUzņ, Ek, Dokru ceкpeтapьETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču secrétaire \< latīņulv 1. Binieks, kas pārzina un kārto iestādes, organizācijas, atsevišķas personas dokumentus, dienesta korespondencilv 2. Protokolētājs (sēdē, sanāksmē u. tml.); amatpersona, kuras pienākums ir rakstīt sēžu protololuslv 3. Vēlēts vai iecelts vadošs darbinieks; organizatoriskā darba vadītājs iestādē (organizācijā)lv Izcelsme - franču secrétairelv Kombinēta mēbele — grāmatplaukts ar atvilktnēm un izvelkamu vai nolaižamu plātni rakstīšanaiJum99▪ Sinonīmilietv.1. pārrakstītājs2. mākleris; pārvaldnieks3. sekretāreT09 -
18 competition's secretary
Спорт: секретарь соревнованийУниверсальный англо-русский словарь > competition's secretary
-
19 scorer for field events
Общая лексика: секретарь соревнований (по метаниям и прыжкам)Универсальный англо-русский словарь > scorer for field events
-
20 Protokollführer
mсудья-протоколист; секретарь соревнований
- 1
- 2
См. также в других словарях:
секретарь соревнований — Должностное лицо, отвечающее за всю административную и секретарскую работу, относящуюся к проведению соревнований. Секретарь отвечает за подготовку для других официальных лиц Оргкомитета всей документации (бланков, списков, таблиц, стартовых… … Справочник технического переводчика
секретарь соревнований — varžybų sekretorius statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjų kolegijos narys, registruojantis rungtynių eigą ir varžybų rezultatus. atitikmenys: angl. clerk of the competition; competition secretary vok. Schreiber, m;… … Sporto terminų žodynas
судья–главный секретарь соревнований — teisėjas vyriausiasis sekretorius statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjas, organizuojantis ir tvarkantis sekretoriato veiklą. atitikmenys: angl. chief scorer vok. Hauptanschreiber, m rus. судья–главный секретарь соревнований … Sporto terminų žodynas
главный секретарь соревнований — vyriausiasis varžybų sekretorius statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjų kolegijos narys, organizuojantis teisėjų sekretorių darbą, tvarkantis varžybų dokumentaciją ir rezultatų apskaitą. atitikmenys: angl. secretary general… … Sporto terminų žodynas
Hauptanschreiber — teisėjas vyriausiasis sekretorius statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjas, organizuojantis ir tvarkantis sekretoriato veiklą. atitikmenys: angl. chief scorer vok. Hauptanschreiber, m rus. судья–главный секретарь соревнований … Sporto terminų žodynas
chief scorer — teisėjas vyriausiasis sekretorius statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjas, organizuojantis ir tvarkantis sekretoriato veiklą. atitikmenys: angl. chief scorer vok. Hauptanschreiber, m rus. судья–главный секретарь соревнований … Sporto terminų žodynas
teisėjas vyriausiasis sekretorius — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjas, organizuojantis ir tvarkantis sekretoriato veiklą. atitikmenys: angl. chief scorer vok. Hauptanschreiber, m rus. судья–главный секретарь соревнований … Sporto terminų žodynas
Protokollführer — vyriausiasis varžybų sekretorius statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjų kolegijos narys, organizuojantis teisėjų sekretorių darbą, tvarkantis varžybų dokumentaciją ir rezultatų apskaitą. atitikmenys: angl. secretary general… … Sporto terminų žodynas
Protokollobmann — vyriausiasis varžybų sekretorius statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjų kolegijos narys, organizuojantis teisėjų sekretorių darbą, tvarkantis varžybų dokumentaciją ir rezultatų apskaitą. atitikmenys: angl. secretary general… … Sporto terminų žodynas
secretary general for the competition — vyriausiasis varžybų sekretorius statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjų kolegijos narys, organizuojantis teisėjų sekretorių darbą, tvarkantis varžybų dokumentaciją ir rezultatų apskaitą. atitikmenys: angl. secretary general… … Sporto terminų žodynas
vyriausiasis varžybų sekretorius — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjų kolegijos narys, organizuojantis teisėjų sekretorių darbą, tvarkantis varžybų dokumentaciją ir rezultatų apskaitą. atitikmenys: angl. secretary general for the competition vok.… … Sporto terminų žodynas